1 00:00:00,080 --> 00:00:05,040 Timing en ondertiteling aangeboden door
The Ambitious Team @ Viki 2 00:00:06,817 --> 00:00:09,327 Buig. 3 00:00:09,387 --> 00:00:11,237 1e jaar Munjong 4 00:00:11,237 --> 00:00:14,297 Betaal je respect. 5 00:00:17,317 --> 00:00:19,927 Opstaan. 6 00:00:20,887 --> 00:00:25,887 Prins Suyang
( Sejo, 2e zoon van Sejong ) 7 00:00:26,517 --> 00:00:29,187 Munjong
(Oudste zoon van Sejong) 8 00:00:29,257 --> 00:00:31,497 Kroonprins Lee Hong-wi
( Toekomstige koning Danjong ) 9 00:00:31,497 --> 00:00:35,927 Prins Anpyong
( 3e zoon van Sejong ) 10 00:00:36,787 --> 00:00:39,117 Sta op. 11 00:00:39,117 --> 00:00:41,737 Kim Jong-seo
( Rechts staatsraadslid ) 12 00:00:41,737 --> 00:00:44,237 Hwang Bo-in
(Hoofdstaatsraad) 13 00:00:45,027 --> 00:00:48,367 Sta op. 14 00:00:49,907 --> 00:00:53,447 Allemaal opstaan. 15 00:00:54,450 --> 00:01:00,730 Koningin Insoo
~Aflevering 1~ 16 00:01:04,944 --> 00:01:07,114 1e jaar Munjong 17 00:01:07,114 --> 00:01:11,654 Afgezant Han Hwak, die
naar Peking werd gestuurd, is teruggekeerd 18 00:01:11,654 --> 00:01:14,724 Han Hwak
(vader van koningin Insu) 19 00:01:14,724 --> 00:01:19,554 Na de dood van koning Sejong,
zijn oudste zoon en de kroonprins 20 00:01:19,554 --> 00:01:26,554 samen volgden ze de
troon van de Joseon-dynastie op. 21 00:01:27,094 --> 00:01:33,804 De nieuwe koning werd echter ziek
en de prins was te jong. 22 00:01:33,804 --> 00:01:38,514 Bij gebrek aan een echte leider,
Kim Jong Seo, die de strijdkrachten controleerde, 23 00:01:38,514 --> 00:01:43,784 en de ambitieuze grootvorst Suyang
strijden om de macht. 24 00:01:44,954 --> 00:01:46,754
Lang leve de koning! 25 00:01:46,754 --> 00:01:48,684 Lang leve de Koning! 26 00:01:48,684 --> 00:01:52,254 Lang leve de grote Koning! 27 00:01:52,254 --> 00:01:55,524 Lang leve de Koning! 28 00:01:55,524 --> 00:01:57,634 Lang leve de grote Koning! 29 00:01:57,664 --> 00:02:06,664 En nu ontvouwt zich de meest magnifieke periode
in de geschiedenis van de Joseon-dynastie. 30 00:02:08,224 --> 00:02:11,274 Lang leve de Koning! 31 00:02:11,274 --> 00:02:14,614 Lang leve de grote Koning! 32 00:02:18,554 --> 00:02:21,254 Waarom duurt het zo lang? 33 00:02:21,254 --> 00:02:23,224 Een momentje, mevrouw. 34 00:02:23,224 --> 00:02:25,824 Mijn dame is haar kleren aan het omkleden. 35 00:02:25,824 --> 00:02:28,324 De zon gaat onder voordat je klaar bent! 36 00:02:28,324 --> 00:02:31,244 Vader is het paleis al binnengegaan! 37 00:02:31,244 --> 00:02:34,294 Dankzij jou
zullen we het optreden missen! 38 00:02:34,294 --> 00:02:35,994 Ik kom! 39 00:02:38,934 --> 00:02:41,034 Mevrouw, wees voorzichtig! 40 00:02:41,034 --> 00:02:42,874 Missen! 41 00:02:42,944 --> 00:02:45,974 Mevrouw, u moet voorzichtig zijn! 42 00:02:45,974 --> 00:02:48,274 Alles goed met je? 43 00:02:56,454 --> 00:02:58,224 Waarom is het een open stoel? 44 00:02:58,294 --> 00:03:00,994 Ga en neem een ​​goede koets mee! 45 00:03:06,964 --> 00:03:07,944 Laten we gaan, zuster 46 00:03:07,944 --> 00:03:09,834 Hé, hé, echt niet... 47 00:03:09,834 --> 00:03:12,134 Een dame uit een adellijke familie
in een open stoel? 48 00:03:12,134 --> 00:03:14,644 Zo krijgen we frisse lucht, zus, 49 00:03:14,644 --> 00:03:17,104 en we krijgen ook een mooi uitzicht... 50 00:03:17,104 --> 00:03:18,874 Laten we gaan. 51 00:03:20,994 --> 00:03:23,374 Waar wacht je nog op?
Ik zei: ga. 52 00:03:23,374 --> 00:03:24,944 Laten we gaan. 53 00:03:28,524 --> 00:03:31,124 Je kunt niet
zo naar het paleis komen! 54 00:03:31,124 --> 00:03:32,194 Zo! 55 00:03:32,224 --> 00:03:35,824 Wees voorzichtig onderweg, juffrouw! 56 00:03:50,444 --> 00:03:54,844 Dat zal ze in de toekomst Koningin Insoo zijn. 57 00:03:54,844 --> 00:04:01,714 Jongste dochter van afgezant Han Hwak
die net terug is uit Peking. 58 00:04:59,814 --> 00:05:01,944 Heb ik het je niet al verteld? 59 00:05:01,944 --> 00:05:05,344 Deze plaats is verboden voor vrouwen. 60 00:05:08,300 --> 00:05:13,500 Hé nu! Dit is waar de koning
geschenken accepteert van civiele en militaire functionarissen! 61 00:06:11,954 --> 00:06:13,514 Moeder... 62 00:06:14,384 --> 00:06:15,984 kijk maar... 63 00:06:16,654 --> 00:06:17,994 ik zal... 64 00:06:18,594 --> 00:06:20,394 word de koningin van dit paleis. 65 00:06:35,844 --> 00:06:39,514 Gefeliciteerd, Majesteit.
Munjong (de oudste zoon van koning Sejong) 66 00:06:40,174 --> 00:06:41,544 De jongeren 67 00:06:41,614 --> 00:06:43,514 en edele prins 68 00:06:43,514 --> 00:06:46,084 is nu de nieuwe koning geworden...
Hwang Bo-in (Hoofdstaatsraadslid) 69 00:06:50,264 --> 00:06:52,294 Gefeliciteerd, Majesteit. 70 00:06:52,294 --> 00:06:54,994 Gefeliciteerd, Majesteit. 71 00:07:18,414 --> 00:07:21,384 Hoe bent u van plan
koningin te worden? 72 00:07:22,214 --> 00:07:25,684 De kroonprins is nog jong. 73 00:07:25,684 --> 00:07:27,794 Hoewel er geen koningin aanwezig is... 74 00:07:27,864 --> 00:07:30,064 durf er niet van te dromen. 75 00:07:30,094 --> 00:07:34,394 Er gaan geruchten... dat
de koning niet lang zal leven. 76 00:07:37,404 --> 00:07:39,304 Dat is nog beter. 77 00:07:39,334 --> 00:07:42,334 Op die manier... zal ik
de koningin-moeder zijn. 78 00:07:44,174 --> 00:07:45,774 Waarom ren je? 79 00:07:45,774 --> 00:07:48,784 Als dame zou je
niet door het paleis moeten rennen. 80 00:07:48,814 --> 00:07:50,614 In Zo! 81 00:07:51,584 --> 00:07:54,284 Bied afgezant Han Hwak een drankje aan. 82 00:07:54,284 --> 00:07:56,264 Ja, Majesteit. 83 00:08:01,894 --> 00:08:04,294 Je hebt geweldig werk geleverd. 84 00:08:04,364 --> 00:08:06,464 Als het niet voor jou was 85 00:08:06,464 --> 00:08:10,474 Wanneer zou het lijden in dit land eindigen? 86 00:08:10,474 --> 00:08:13,034 Ojee, wat een eer... 87 00:08:13,034 --> 00:08:15,334 Accepteer het alstublieft zittend. 88 00:08:16,074 --> 00:08:18,074 Dat zul je zijn 89 00:08:18,074 --> 00:08:19,944 degene die begeleidt 90 00:08:19,974 --> 00:08:22,084 de jonge kroonprins. 91 00:08:27,554 --> 00:08:29,154 Er zijn geruchten 92 00:08:29,154 --> 00:08:32,854 onder de mensen,
dat ik niet lang meer zal leven? 93 00:08:32,854 --> 00:08:35,924 U zult lang en gezond leven, Majesteit! 94 00:08:35,964 --> 00:08:39,394 De kroonprins zal volwassen worden 95 00:08:39,394 --> 00:08:42,494 en op een dag de troon beërven 96 00:08:42,494 --> 00:08:45,534 dus je moet gezond blijven en lang leven! 97 00:08:46,304 --> 00:08:48,104 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 98 00:08:48,164 --> 00:08:52,344 Mijn broers hier zullen
voor de prins zorgen. 99 00:08:52,344 --> 00:08:55,714 Ja, ik ben opgelucht. 100 00:08:58,284 --> 00:09:00,784 Is dat niet zo, broeder? 101 00:09:01,654 --> 00:09:05,154 Ja, ik hoop dat ik van nut kan zijn. 102 00:09:07,594 --> 00:09:11,294 Dit is een waar spektakel om te bewonderen! 103 00:09:11,294 --> 00:09:14,634 Ze zeggen dat de leider en
zijn functionarissen als familie zijn. 104 00:09:14,634 --> 00:09:17,304 De toewijding van Uwe Majesteit is 105 00:09:17,334 --> 00:09:21,074 zo diep en breed als de oceanen! 106 00:09:23,944 --> 00:09:25,674 Broer. 107 00:09:25,674 --> 00:09:28,114 Alsof je tussen de regels door leest, 108 00:09:28,144 --> 00:09:29,844 het lijkt 109 00:09:29,844 --> 00:09:32,184 De woorden van Zijne Majesteit voorspellen onzekerheid. 110 00:09:35,354 --> 00:09:37,324 Wees geduldig, broeder. 111 00:09:37,324 --> 00:09:41,324 Je hebt al 30 jaar gewacht, 112 00:09:41,324 --> 00:09:44,394 wat is nog een dag? 113 00:10:00,644 --> 00:10:03,944 Waar is dit meisje naartoe gevlucht? 114 00:10:10,924 --> 00:10:12,754 U bent te laat, mevrouw. 115 00:10:12,754 --> 00:10:13,954 Is iedereen gearriveerd? 116 00:10:13,954 --> 00:10:15,784 Ja. Kom alsjeblieft binnen. 117 00:10:15,784 --> 00:10:19,624 De vrouw van grootprins Suyang
heeft op je gewacht. 118 00:10:26,284 --> 00:10:29,164 Dus ik heb nog één ding benadrukt.
Jung-hee van de Yoon-clan (vrouw van Suyang) 119 00:10:29,204 --> 00:10:31,744 "Ik kan het niet accepteren." 120 00:10:31,744 --> 00:10:33,414 'Als je een concubine in huis neemt,' 121 00:10:33,444 --> 00:10:36,944 'Je zult mij eerst moeten vermoorden.' 122 00:10:37,714 --> 00:10:39,414 Dat heeft u goed gedaan mevrouw. 123 00:10:39,414 --> 00:10:42,354 Hoe antwoordde de grootvorst? 124 00:10:42,354 --> 00:10:43,684 "Vrouw..." 125 00:10:43,724 --> 00:10:48,394 "Als je me niet kunt vertrouwen,
hak ik graag een vinger af." 126 00:10:50,194 --> 00:10:53,194 Je grap gaat te ver. 127 00:10:58,204 --> 00:11:00,774 Wat zei je net? 128 00:11:00,844 --> 00:11:02,304 Moet de grootvorst
Hyebin van de Yang-clan (de vierde vrouw van koning Sejong) 129 00:11:02,304 --> 00:11:04,144 neem een concubine in huis
Hyebin van de Yang-clan (de vierde vrouw van koning Sejong) 130 00:11:04,174 --> 00:11:07,174 is dat zo'n schandaal? 131 00:11:07,984 --> 00:11:10,484 Ze zei het alleen maar om te lachen. 132 00:11:10,484 --> 00:11:11,734 Dan, 133 00:11:11,784 --> 00:11:13,084 Koning Sejong zou dat doen 134 00:11:13,154 --> 00:11:16,284 moet al zijn vingers afsnijden. 135 00:11:16,324 --> 00:11:17,524 Ja. 136 00:11:17,524 --> 00:11:20,054 Ook al was het om te lachen, 137 00:11:20,054 --> 00:11:22,724 misschien ben je te ver gegaan. 138 00:11:22,794 --> 00:11:26,394 Dit is geen gelegenheid voor Hyebin om mee te doen. 139 00:11:27,094 --> 00:11:31,594 Wat brengt jou naar een
feest van de koninklijke familie? 140 00:11:33,034 --> 00:11:36,074 De persoon die
de kroonprins heeft grootgebracht, is Hyebin. 141 00:11:36,074 --> 00:11:39,944 - Het was de wens van koning Sejong...
- In de Ming-dynastie 142 00:11:39,974 --> 00:11:43,284 de koninklijke vrouwen volgen
hun koning tot de dood. 143 00:11:43,284 --> 00:11:44,484 Op zijn minst 144 00:11:44,514 --> 00:11:46,854 ze had non moeten worden. 145 00:11:46,854 --> 00:11:50,214 In plaats daarvan gebruikt ze de kroonprins
als excuus om hierheen te komen? 146 00:11:50,224 --> 00:11:54,524 Durf jij temidden van een vacante Koningin
positie samen te zweren? 147 00:12:04,004 --> 00:12:05,474 Geen wonder dat de Grootprins 148 00:12:05,474 --> 00:12:08,974 Het gerucht gaat dat hij een affaire wil. 149 00:12:14,354 --> 00:12:16,404 Voer alstublieft in. 150 00:12:17,954 --> 00:12:20,254 Luister, hofdame Chae, 151 00:12:20,254 --> 00:12:22,854 mijn jongere zus is met mij meegegaan, 152 00:12:22,854 --> 00:12:27,354 onderweg werden we echter
van elkaar gescheiden. 153 00:12:27,394 --> 00:12:31,204 Ze is nog onvolwassen en gluurt misschien
rond het paleis rond. 154 00:12:31,204 --> 00:12:33,134 Kun jij haar vinden en terugbrengen? 155 00:12:33,194 --> 00:12:35,464 Ja, mevrouw. 156 00:12:35,464 --> 00:12:37,434 Kondig alstublieft mijn komst aan. 157 00:12:38,774 --> 00:12:41,844 De vrouw van prins Gyeyang is gearriveerd. 158 00:12:41,904 --> 00:12:44,304 Ga je gang en laat haar binnen. 159 00:12:46,244 --> 00:12:48,744 Is alles goed met jullie gegaan? 160 00:12:48,764 --> 00:12:51,064 Kom alsjeblieft binnen. 161 00:13:05,364 --> 00:13:08,364 Ze zeggen dat het paleis groot is. 162 00:13:21,834 --> 00:13:24,624 Uhm... woon jij hier? 163 00:13:30,344 --> 00:13:33,754 Ik ben de weg kwijt
en ik kan wel wat hulp gebruiken. 164 00:13:33,754 --> 00:13:36,434 Waar ga je heen? 165 00:13:36,434 --> 00:13:38,844 Ik ging met mijn zus naar de Grote Zaal
166 00:13:38,844 --> 00:13:41,694 maar eindigde uiteindelijk van haar gescheiden. 167 00:13:41,754 --> 00:13:43,174 Ik weet het niet zeker 168 00:13:43,174 --> 00:13:45,474 maar het zou daar moeten zijn. 169 00:13:47,624 --> 00:13:50,824 En welke weg is naar de Grote Zaal van de Koning? 170 00:13:54,034 --> 00:13:55,894 Het evenement ter ere van de Afgezant, 171 00:13:55,924 --> 00:13:58,924 Ik hoorde dat het daar wordt vastgehouden. 172 00:14:07,664 --> 00:14:09,604 Als je het niet weet, zeg het dan gewoon. 173 00:14:09,604 --> 00:14:12,354 Waarom zou je zo naar mij staren? 174 00:14:13,174 --> 00:14:15,014 Van je uiterlijk, 175 00:14:15,034 --> 00:14:18,034 Ik dacht dat je hier niet woonde. 176 00:14:23,254 --> 00:14:25,084 Tenzij het een speciale gelegenheid is, 177 00:14:25,084 --> 00:14:28,774 zelfs familieleden van de koninklijke familie
kunnen het paleis niet vrij betreden, 178 00:14:28,774 --> 00:14:33,074 Dus ik nam aan dat je een hofdame was. 179 00:14:33,154 --> 00:14:36,174 Ik ben de jongste dochter van 180 00:14:36,174 --> 00:14:39,314 de onlangs teruggekeerde afgezant Han Hwak! 181 00:14:40,534 --> 00:14:43,034 Ik was zonder manieren. 182 00:14:44,714 --> 00:14:47,444 En wie zou jij kunnen zijn? 183 00:14:47,444 --> 00:14:49,834 Afgaande op je kleding, 184 00:14:49,854 --> 00:14:51,614 Je lijkt me geen paleisfunctionaris. 185 00:14:51,614 --> 00:14:53,504 Paleisambtenaar? 186 00:14:54,184 --> 00:14:56,304 Op basis van je uiterlijk 187 00:14:56,304 --> 00:14:59,004 dan zou je op z'n minst een
familielid zijn van de koninklijke familie. 188 00:15:01,914 --> 00:15:03,614 Volg mij.
Dowonkun (de oudste zoon van Suyang) 189 00:15:03,644 --> 00:15:07,644 Ik zal je de Grote Zaal laten zien.
Dowonkun (de oudste zoon van Suyang) 190 00:15:16,124 --> 00:15:17,834 Als je hier blijft 191 00:15:17,864 --> 00:15:20,864 je zult moeite hebben om je weg te vinden. 192 00:15:34,384 --> 00:15:37,014 Kom dichterbij zitten. 193 00:15:37,684 --> 00:15:39,214 Het is een eer 194 00:15:39,214 --> 00:15:41,984 maar het gaat hier goed met mij. 195 00:15:42,054 --> 00:15:46,254 Is de eregast niet
afgezant Han Hwak? 196 00:15:46,294 --> 00:15:48,394 Dus in plaats van als de vrouw van Prins Gyeyang, 197 00:15:48,424 --> 00:15:50,994 Ik vraag het u als familielid van de Afgezant. 198 00:15:50,994 --> 00:15:54,664 Laten we ons voor vandaag
geen zorgen maken over etiquette. 199 00:15:54,664 --> 00:15:56,474 Verplaats haar tafel hierheen. 200 00:15:56,504 --> 00:15:58,374 Ja, mevrouw. 201 00:16:05,104 --> 00:16:08,094 Als je erop staat. 202 00:17:00,734 --> 00:17:02,734 Hij is grootvorst Suyang. 203 00:17:10,020 --> 00:17:20,020 Timing en ondertiteling aangeboden door
The Ambitious Team @ Viki 204 00:17:25,124 --> 00:17:27,324 Voor Zijne Majesteit en de Kroonprins, 205 00:17:27,364 --> 00:17:30,864 Grootprins Suyang treedt op. 206 00:17:31,464 --> 00:17:32,994 Die persoon wel 207 00:17:32,994 --> 00:17:35,534 Grootprins Suyang? 208 00:17:35,564 --> 00:17:37,144 Ja. 209 00:17:38,404 --> 00:17:39,504 Net als 210 00:17:39,504 --> 00:17:41,804 hoe het gerucht is. 211 00:17:41,874 --> 00:17:45,874 Het is geen wonder dat ze hem niet in leven kunnen laten. 212 00:17:59,734 --> 00:18:02,334 Waarom zucht je? 213 00:18:02,364 --> 00:18:03,894 Omdat het jammer is. 214 00:18:03,894 --> 00:18:06,734 Of het nu zijn uiterlijk, kalmte of talent is, 215 00:18:06,764 --> 00:18:11,464 de Grote Prins zou de koning moeten zijn! 216 00:18:18,284 --> 00:18:19,624 Wat ben je aan het doen? 217 00:18:19,644 --> 00:18:21,244 Als iemand dat hoorde 218 00:18:21,314 --> 00:18:22,784 Je zou beschuldigd worden van verraad. 219 00:18:22,844 --> 00:18:25,344 Houd je nog steeds mijn hand vast? 220 00:18:30,624 --> 00:18:32,124 Vergeef me alsjeblieft. 221 00:18:32,154 --> 00:18:33,624 Ik liet me meeslepen. 222 00:18:33,624 --> 00:18:35,594 Zeg ik niet de waarheid? 223 00:18:35,624 --> 00:18:37,064 Nadat ik hem voor het eerst had gezien 224 00:18:37,094 --> 00:18:39,264 de geruchten op straat
zijn helemaal niet misleidend. 225 00:18:39,264 --> 00:18:40,064 Missen! 226 00:18:40,094 --> 00:18:42,104 Hoewel koning Sejong
geluk had. 227 00:18:42,104 --> 00:18:44,174 om 8 geweldige zonen groot te brengen, 228 00:18:44,204 --> 00:18:46,674 ze zeggen dat Prins Suyang
de prominente is. 229 00:18:47,374 --> 00:18:51,024 Toch werd de troon gegeven
aan de zieke oudste zoon. 230 00:18:51,024 --> 00:18:54,114 Luister goed naar mij. 231 00:18:54,114 --> 00:18:55,914 De huidige koning, 232 00:18:55,944 --> 00:18:59,724 benoemd door de Ming-dynastie,
is de ware koning van Joseon. 233 00:18:59,754 --> 00:19:01,484 En om zulke dingen te zeggen... 234 00:19:01,524 --> 00:19:03,624 Als ik niet zeg wat ik denk 235 00:19:03,654 --> 00:19:05,954 Ik zou gek worden. 236 00:19:06,924 --> 00:19:09,564 Welke weg is naar de Grote Zaal? 237 00:19:10,294 --> 00:19:13,294 Ik weet zeker dat ze naar mij op zoek zijn. 238 00:19:32,654 --> 00:19:35,484 Ik denk dat ik misschien te veel heb gegeten. 239 00:19:35,484 --> 00:19:39,324 Ik heb rust nodig.
Jullie allemaal, ga verder. 240 00:19:39,324 --> 00:19:41,124 Majesteit, 241 00:19:41,124 --> 00:19:43,064 wat moeten we doen 242 00:19:43,124 --> 00:19:45,964 met de vuurwerkceremonie? 243 00:19:45,994 --> 00:19:49,494 De kroonprins is nog steeds aanwezig. 244 00:19:50,004 --> 00:19:51,404 Stel jezelf samen. 245 00:19:51,404 --> 00:19:53,404 Ja, vader. 246 00:20:36,914 --> 00:20:40,214 Dit lijkt de plek te zijn. 247 00:20:40,214 --> 00:20:43,214 Volg je mij nog? 248 00:20:45,954 --> 00:20:48,364 Sinds je mij geholpen hebt, 249 00:20:48,394 --> 00:20:50,094 Waarom vertel je me je naam niet? 250 00:20:50,094 --> 00:20:51,764 Als we elkaar nog eens tegenkomen 251 00:20:51,764 --> 00:20:54,264 Dan kan ik het je vertellen. 252 00:21:12,854 --> 00:21:14,654 Hoe belachelijk. 253 00:21:17,184 --> 00:21:19,924 Nu alles geregeld is, 254 00:21:19,924 --> 00:21:23,224 dankzij de Afgezant
onze soevereiniteit 255 00:21:23,224 --> 00:21:25,664 is terecht vastgesteld! 256 00:21:25,664 --> 00:21:29,514 Nu heeft hij zelfs de erkenning ontvangen
van de keizer van de Ming-dynastie. 257 00:21:30,464 --> 00:21:31,974 Niet langer 258 00:21:31,974 --> 00:21:34,374 Zullen zij over de Koning spreken? 259 00:21:34,374 --> 00:21:37,274 op een zieke manier? 260 00:21:38,014 --> 00:21:40,414 Je bent te aardig.
Afgezant Han Hwak (Insu's vader) 261 00:21:41,344 --> 00:21:42,714 En ook, 262 00:21:42,714 --> 00:21:45,784 De rol van uwe excellentie was cruciaal! 263 00:21:45,814 --> 00:21:47,684 Met Uwe Excellentie
Kim Jong-seo (rechts staatsraadslid) 264 00:21:47,684 --> 00:21:51,324 bescherming van het paleis,
Kim Jong-seo (rechts staatsraadslid) 265 00:21:51,324 --> 00:21:53,694 Wie durft 266 00:21:53,754 --> 00:21:56,894 de koning omverwerpen? 267 00:22:04,404 --> 00:22:06,214 Broeder Suyang, 268 00:22:06,874 --> 00:22:09,074 Laat deze nederige 269 00:22:09,074 --> 00:22:11,674 schenk je een drankje in. 270 00:22:36,434 --> 00:22:38,404 broer, 271 00:22:38,404 --> 00:22:41,204 als de beker vol raakt,
zal hij overlopen. 272 00:22:42,884 --> 00:22:45,384 Je moet je grenzen kennen. 273 00:22:49,604 --> 00:22:51,644 Alsjeblieft. 274 00:22:54,654 --> 00:22:56,614 Bedankt. 275 00:23:22,844 --> 00:23:24,544 Majesteit, 276 00:23:24,584 --> 00:23:26,584 je moet naar binnen gaan. 277 00:23:31,194 --> 00:23:32,794 Uwe Majesteit? 278 00:23:41,634 --> 00:23:44,434 Ik zal niet
veel langer kunnen leven. 279 00:23:44,504 --> 00:23:45,604 Majesteit! 280 00:23:45,604 --> 00:23:49,274 Wordt je oudste opgevolgd? 281 00:23:49,304 --> 00:23:53,104 De kroonprins zal niet lang leven!
Koning Sejong (derde zoon van koning Taejong) 282 00:23:53,114 --> 00:23:54,284 Zijn ziekte is erger dan die van jou!
Grootprins Yangnyung (1e zoon van koning Taejong) 283 00:23:54,284 --> 00:23:57,214 Zijn ziekte is erger dan die van jou!
Grootprins Yangnyung (1e zoon van koning Taejong) 284 00:23:58,074 --> 00:23:59,744 Dus dan, 285 00:23:59,754 --> 00:24:02,724 Bent u van plan de troon
door te geven aan uw kleinzoon? 286 00:24:02,784 --> 00:24:03,784 Broer... 287 00:24:03,824 --> 00:24:04,854 Tot op de dag van vandaag 288 00:24:04,854 --> 00:24:08,064 Ik kan nog steeds niet vergeten hoe
vader naar mij keek! 289 00:24:08,064 --> 00:24:11,594 Denk je dat hij zo naar me keek
omdat hij me haatte? 290 00:24:11,594 --> 00:24:13,014 Nee, dat was het niet. 291 00:24:13,834 --> 00:24:15,034 Hij wenste het gewoon 292 00:24:15,064 --> 00:24:18,534 dat jij de troon opvolgt is alles. 293 00:24:18,574 --> 00:24:21,374 Waarom dan de traditionele opvolging? 294 00:24:21,404 --> 00:24:22,794 De troon 295 00:24:22,844 --> 00:24:24,914 is bedoeld om te worden bezet
door iemand die sterk is. 296 00:24:24,944 --> 00:24:28,354 Alleen dan wordt de soevereiniteit
stabiel en duurzaam. 297 00:24:28,354 --> 00:24:29,944 Broer... 298 00:24:29,944 --> 00:24:31,644 Majesteit... 299 00:24:31,684 --> 00:24:32,784 Suyang 300 00:24:32,814 --> 00:24:35,614 moet kroonprins worden. 301 00:24:35,654 --> 00:24:39,524 Dan zou niemand het wagen
te proberen de troon over te nemen! 302 00:24:39,524 --> 00:24:42,664 Voor de stabiliteit van de koninklijke familie, 303 00:24:42,694 --> 00:24:46,054 een traditionele opvolging is noodzakelijk. 304 00:24:46,664 --> 00:24:50,514 We moeten de regels vaststellen
en dienovereenkomstig handelen, 305 00:24:50,514 --> 00:24:53,224 dus dat vechten tussen mijn zoons 306 00:24:53,224 --> 00:24:55,934 zal worden voorkomen. 307 00:24:55,934 --> 00:24:57,664 Dan, 308 00:24:57,694 --> 00:24:59,614 met uitzondering van de kroonprins, 309 00:24:59,614 --> 00:25:01,994 je moet al je zonen doden! 310 00:25:02,054 --> 00:25:04,294 Dood Suyang. Dood Anpyong! 311 00:25:04,354 --> 00:25:10,074 Tenzij je alle broers van de kroonprins doodt,
kun je het conflict tussen prinsen niet voorkomen! 312 00:25:12,944 --> 00:25:14,444 Majesteit... 313 00:25:14,974 --> 00:25:16,924 Ik heb dat nooit gedaan 314 00:25:16,954 --> 00:25:20,154 had een hekel aan onze vader. 315 00:25:20,154 --> 00:25:27,034 Hoewel u dit land 32 jaar lang heeft geregeerd,
heeft u enorme prestaties geleverd. 316 00:25:28,014 --> 00:25:34,414 Onze vader, koning Taejong, heeft mogelijk
de troon verkregen door het bloed van zijn broers, 317 00:25:34,424 --> 00:25:37,984 maar door grote prestaties van Zijne Majesteit 318 00:25:37,984 --> 00:25:41,284 hij heeft het bloed voldoende weggewassen! 319 00:25:42,424 --> 00:25:44,124 Majesteit, 320 00:25:44,124 --> 00:25:47,104 je moet zonder emotie handelen. 321 00:25:47,144 --> 00:25:51,894 Welwillendheid is niet wat nu nodig is! 322 00:25:51,894 --> 00:25:55,514 Heeft u dit land met welwillendheid geregeerd? 323 00:25:55,514 --> 00:25:57,164 Dat heb je niet! 324 00:25:58,104 --> 00:25:59,904 Hoewel goedhartig, 325 00:25:59,994 --> 00:26:01,994 jij was ook streng. 326 00:26:02,694 --> 00:26:05,654 Je veroorzaakt een bepaalde chaos 327 00:26:05,684 --> 00:26:09,684 als je de troon doorgeeft aan een zieke prins. 328 00:26:13,614 --> 00:26:15,844 Je zult ze allemaal moeten doden! 329 00:26:15,844 --> 00:26:17,564 Suyang en Anpyong! 330 00:26:17,564 --> 00:26:19,584 Je zult ze moeten doden! 331 00:26:19,584 --> 00:26:21,244 Zonder zulke, 332 00:26:21,244 --> 00:26:25,624 er zal nooit een dag van vrede zijn! 333 00:26:29,224 --> 00:26:32,094 Wat is het dat je hebt bereikt? 334 00:26:32,114 --> 00:26:36,614 Het enige wat je hebt gedaan was een goede zoon zijn, nietwaar? 335 00:26:38,094 --> 00:26:43,394 Het is nog maar zo lang geleden dat
koning Taejo dit land heeft gesticht! 336 00:26:53,940 --> 00:27:00,960 Timing en ondertiteling aangeboden door
The Ambitious Team @ Viki 337 00:27:36,034 --> 00:27:42,034 Was de troon voorbij 338 00:27:42,044 --> 00:27:46,544 aan de jonge kroonprins,
gewoon wensdenken? 339 00:27:48,234 --> 00:27:50,934 Uw... Majesteit! 340 00:28:25,704 --> 00:28:27,524 Van wat ik zie... 341 00:28:27,524 --> 00:28:30,474 Je bent geen hofdame. 342 00:28:30,484 --> 00:28:32,444 Mijn excuses,
grootprinses-gemalin. 343 00:28:32,464 --> 00:28:33,954 Dit kind... 344 00:28:33,954 --> 00:28:36,864 is mijn jongere zus. 345 00:28:36,894 --> 00:28:40,164 Ze is dus een van de dochters van afgezant Han Hwak. 346 00:28:40,214 --> 00:28:42,454 Ik heb over jou gehoord. 347 00:28:42,454 --> 00:28:45,844 Ze zeggen dat je echt een tomboy bent! 348 00:28:45,854 --> 00:28:47,374 Allemaal vanwege 349 00:28:47,374 --> 00:28:49,074 opgroeien zonder moeder. 350 00:28:49,104 --> 00:28:52,704 Ook al is het een ere-evenement voor de Afgezant, 351 00:28:52,734 --> 00:28:56,354 Hoe kunnen we een vrouw uit
een normaal gezin vrijelijk binnenlaten? 352 00:28:57,854 --> 00:29:00,644 Het spijt me heel erg,
grootprinses-gemalin. 353 00:29:00,644 --> 00:29:05,474 Zijne Majesteit moet al
een nieuwe koningin benoemen. 354 00:29:05,484 --> 00:29:07,984 Met dit soort dingen... 355 00:29:09,224 --> 00:29:11,684 Het vuurwerk gaat bijna beginnen. 356 00:29:11,684 --> 00:29:13,964 Laten we ons haasten. 357 00:29:13,994 --> 00:29:16,254 Alleen maar omdat de Afgezant is aangesteld 358 00:29:16,254 --> 00:29:19,254 men denkt dat arrogantie oké is. 359 00:29:38,614 --> 00:29:40,504 Wij moeten ons ook haasten. 360 00:29:40,564 --> 00:29:44,364 Het vuurwerk kan elk moment beginnen. 361 00:29:44,374 --> 00:29:46,954 Vergeet het maar. 362 00:29:46,954 --> 00:29:49,274 Het is bekend dat ze zo is. 363 00:29:49,274 --> 00:29:51,424 Iedereen weet dit. 364 00:29:51,424 --> 00:29:54,444 Dankzij jou
zullen we de show missen. 365 00:29:54,444 --> 00:29:55,894 Ik ga gaan. 366 00:29:55,894 --> 00:29:58,194 Dus doe wat je wilt. 367 00:30:11,034 --> 00:30:13,524 Alles is klaar. 368 00:30:13,524 --> 00:30:15,924 Begin met het vuurwerk. 369 00:30:18,924 --> 00:30:22,544 Begin met het vuurwerk! 370 00:30:24,674 --> 00:30:28,414 Begin met het vuurwerk! 371 00:33:00,574 --> 00:33:03,074 Je zegt dat ik arrogant ben? 372 00:33:44,054 --> 00:33:46,554 Waar is je broer? 373 00:33:50,414 --> 00:33:52,034 Ben je doof? 374 00:33:52,094 --> 00:33:55,094 Ik zoek je broer! 375 00:34:02,184 --> 00:34:03,674 Je bent gekomen... 376 00:34:03,714 --> 00:34:05,514 broer... 377 00:34:05,574 --> 00:34:08,154 Waar is vader? 378 00:34:10,474 --> 00:34:14,394 De zoon waarop je
wachtte, is teruggekeerd. 379 00:34:14,394 --> 00:34:17,304 Sta snel op en kijk. 380 00:34:17,304 --> 00:34:19,614 Leeft hij nog? 381 00:34:20,994 --> 00:34:23,494 Nee, dat is hij niet. 382 00:34:23,494 --> 00:34:25,294 Hij overleed. 383 00:34:25,914 --> 00:34:29,164 Waarom geef je mij geen antwoord? 384 00:34:29,164 --> 00:34:33,874 Ik zei: sta nu meteen op. 385 00:34:41,554 --> 00:34:43,534 Wat ben je wreed. 386 00:34:43,534 --> 00:34:45,754 Alleen maar omdat hij je in de steek heeft gelaten, 387 00:34:45,754 --> 00:34:48,454 hoe kon je hem in de steek laten? 388 00:34:48,454 --> 00:34:52,554 Hoe durf je dat te zeggen
toen je onze familie verwoestte! 389 00:34:52,554 --> 00:34:55,534 Dan te bedenken dat mijn moeder
door liefdesverdriet is overleden. 390 00:35:02,174 --> 00:35:04,034 Gebruik dit voor de begrafenis. 391 00:35:04,084 --> 00:35:06,584 Het zal de kist betalen. 392 00:35:09,864 --> 00:35:11,804 Broer! 393 00:35:13,934 --> 00:35:15,634 Broer! 394 00:35:15,644 --> 00:35:18,654 Moeder treurt en ik ben nog jong, 395 00:35:18,694 --> 00:35:20,574 Ik weet niet wat ik moet doen. 396 00:35:20,614 --> 00:35:22,774 En hoe zou ik dat weten? 397 00:35:22,774 --> 00:35:25,004 Het is lang geleden 398 00:35:25,004 --> 00:35:26,564 Ik heb de banden met haar verbroken. 399 00:35:26,594 --> 00:35:28,394 Broer! 400 00:35:28,454 --> 00:35:30,324 Hoe durf je mij aan te raken! 401 00:35:30,344 --> 00:35:31,414 Broer! 402 00:35:31,444 --> 00:35:33,514 Waarom jij... 403 00:35:36,324 --> 00:35:39,254 Help alstublieft in ieder geval met de begrafenis. 404 00:35:39,284 --> 00:35:41,844 Vraag hem niet! 405 00:35:42,884 --> 00:35:44,424 Hoe erg het ook wordt 406 00:35:44,424 --> 00:35:47,064 er is altijd een weg. 407 00:35:47,064 --> 00:35:48,614 In dit uitgestrekte land 408 00:35:48,614 --> 00:35:52,114 Is er geen plaats om vader te begraven? 409 00:35:55,464 --> 00:35:56,514 broer, 410 00:35:56,514 --> 00:35:59,014 kom helpen met het vuur. 411 00:35:59,094 --> 00:36:03,094 Ik moet vaders begrafenismaaltijd bereiden. 412 00:36:08,124 --> 00:36:11,024 Hij laat tenminste
een sterk meisje achter. 413 00:36:20,000 --> 00:36:27,000 Timing en ondertiteling aangeboden door
The Ambitious Team @ Viki 414 00:36:29,574 --> 00:36:32,824 Ze is de verbannen prinses van de Yoon-clan. 415 00:36:32,844 --> 00:36:37,284 Als de biologische moeder van Yunsan,
en de tweede vrouw van koning Sungjong, 416 00:36:37,314 --> 00:36:40,124 ze werd koningin nadat haar voorganger stierf, 417 00:36:40,124 --> 00:36:44,184 maar vanwege haar extreme jaloezie
werd ze afgezet en werd ze een gewone burger. 418 00:36:44,184 --> 00:36:48,904 Uiteindelijk werd ze als afgezette koningin
ter dood veroordeeld door vergif. 419 00:36:48,904 --> 00:36:56,504 Ze was de jongste dochter van
Officiële Yun Gi-gyun tijdens het Munjong-tijdperk. 420 00:37:00,134 --> 00:37:01,824 Kom meteen naar beneden! 421 00:37:01,824 --> 00:37:06,024 Als meisje uit een adellijke familie,
wat is dit voor onzin? 422 00:37:08,104 --> 00:37:09,794 Kom naar beneden en leg het uit. 423 00:37:09,794 --> 00:37:13,324 Je moet op zijn minst uitleggen
waarom je dit doet! Insoo's 2e zus 424 00:37:13,324 --> 00:37:16,144 Alsof tante je niet genoeg rijkdom heeft gebracht,
Hanjung (Insoo) 425 00:37:16,144 --> 00:37:19,644 nu wil je mij verkopen? 426 00:37:19,724 --> 00:37:21,534 Wat bedoel je daarmee? 427 00:37:21,534 --> 00:37:25,114 Als je het niet weet, vraag het dan aan vader. 428 00:37:26,464 --> 00:37:31,164 Zelfs als ze mij tot keizerin zouden maken,
Ik weiger absoluut. 429 00:37:31,164 --> 00:37:32,664 Dus vergeet het. 430 00:37:32,674 --> 00:37:35,374 Je zei dat je
met royalty's wilde trouwen! 431 00:37:35,374 --> 00:37:38,854 Daarom moet je
een concubine worden! 432 00:37:38,924 --> 00:37:42,214 Zus, weet je echt niet
hoe onze tantes zijn gestorven? 433 00:37:42,264 --> 00:37:43,834 Onze beide tantes, 434 00:37:43,834 --> 00:37:47,004 ze zijn allebei
levend begraven bij de keizer! 435 00:37:47,004 --> 00:37:49,054 Afgezant Han Hwak
(Insoo's vader) 436 00:37:49,054 --> 00:37:50,924 Levend begraven? 437 00:37:50,934 --> 00:37:55,934 Als een keizer sterft,
worden zijn vrouwen samen met hem begraven. 438 00:37:57,674 --> 00:37:59,694 Vader, ik heb het je verteld! 439 00:37:59,694 --> 00:38:02,294 Ze is zo
omdat je haar hebt verwend! 440 00:38:02,304 --> 00:38:06,204 Wat kan ik doen
als ze zo koppig is? 441 00:38:07,814 --> 00:38:10,734 Genoeg met deze onzin
en ga meteen aan de slag! 442 00:38:10,734 --> 00:38:12,844 Voordat je daartoe gedwongen wordt! 443 00:38:12,844 --> 00:38:14,924 Dan hang ik mezelf gewoon op! 444 00:38:14,924 --> 00:38:17,174 Of spring er gewoon af en breek een been. 445 00:38:17,194 --> 00:38:20,394 Hé, hé!
Kom op! 446 00:38:21,364 --> 00:38:23,864 OK. Ik heb hier een fout. 447 00:38:23,894 --> 00:38:26,244 We zullen doen wat je zegt 448 00:38:26,244 --> 00:38:28,244 dus kom alsjeblieft naar beneden. 449 00:38:28,884 --> 00:38:30,084 Vader, 450 00:38:30,084 --> 00:38:32,004 Denk je echt dat ze zal springen? 451 00:38:32,004 --> 00:38:33,374 Laat haar zijn. 452 00:38:33,404 --> 00:38:35,514 Nou, je weet dat ze dat zal doen! 453 00:38:35,534 --> 00:38:39,534 Dit is niet de eerste keer
dat ze dit doet! 454 00:38:43,904 --> 00:38:46,104 Wat ga je doen? 455 00:38:48,264 --> 00:38:51,184 Je hebt de koninklijke familie van de
Ming-dynastie al beloofd 456 00:38:51,184 --> 00:38:54,054 om Insoo als concubine aan hen te geven? 457 00:38:54,814 --> 00:38:56,104 Als je die belofte breekt 458 00:38:56,104 --> 00:38:58,364 wat zullen ze met ons doen? 459 00:38:58,364 --> 00:39:00,654 Wat kan ik doen als ze weigert? 460 00:39:00,654 --> 00:39:02,924 Ze zal haar timing om te trouwen missen! 461 00:39:02,924 --> 00:39:05,074 Welke man kan haar aan? 462 00:39:05,074 --> 00:39:07,024 Zelfs als we
dit hele land doorzochten 463 00:39:07,024 --> 00:39:10,084 Denk je dat we iemand
zullen vinden die met haar wil trouwen? 464 00:39:12,584 --> 00:39:14,274 Vader! 465 00:39:14,274 --> 00:39:17,124 Afgezant Han Hwak heeft begeleid... 466 00:39:17,124 --> 00:39:19,364 zijn zus van de keizer van de Ming-dynastie 467 00:39:19,364 --> 00:39:22,884 als offer en potentiële concubine, 468 00:39:22,884 --> 00:39:25,974 en uiteindelijk genomineerd als koninklijke concubine. 469 00:39:25,974 --> 00:39:28,794 Daarna, toen zijn zus
uiteindelijk werd benoemd 470 00:39:28,794 --> 00:39:34,234 hij kreeg de titel "Guanglu City Official"
van de Ming-dynastie. 471 00:39:34,274 --> 00:39:35,084 Om die redenen 472 00:39:35,084 --> 00:39:37,984 hij moest op zijn hoede zijn
voor de Ming-dynastie 473 00:39:37,984 --> 00:39:41,354 omdat hij
de verantwoordelijkheden van de diplomatie op zich had genomen. 474 00:39:41,354 --> 00:39:45,574 Daarom was zijn politieke macht groot. 475 00:39:46,344 --> 00:39:49,844 Je weet dat het nog steeds
een periode van nationale rouw is. 476 00:39:49,844 --> 00:39:51,864 Om de rouw te beëindigen, 477 00:39:51,864 --> 00:39:54,024 Er moeten nog 2 jaar voorbijgaan. 478 00:39:54,024 --> 00:39:56,254 Tijdens de staatsbegrafenis alle vormen, 479 00:39:56,254 --> 00:39:58,914 inclusief royalty's
het is verboden om te trouwen. 480 00:39:58,934 --> 00:40:01,104 Als we deze kans verliezen 481 00:40:01,104 --> 00:40:03,954 je zult te oud zijn om te trouwen! 482 00:40:03,954 --> 00:40:05,794 Voor al uw zorgen 483 00:40:05,794 --> 00:40:07,564 Ik ben diep geraakt. 484 00:40:07,564 --> 00:40:09,164 Je moeder 485 00:40:09,164 --> 00:40:11,904 stierf in wanhoop omdat 486 00:40:11,904 --> 00:40:14,754 Ze kon je niet zien trouwen. 487 00:40:14,754 --> 00:40:17,514 Hoe kon je tegen
mij liegen zoals die vader? 488 00:40:17,514 --> 00:40:19,744 Ik hoorde dat moeder bevallen was van 5 dochters. 489 00:40:19,744 --> 00:40:22,974 Ze duwde me terug in haar baarmoeder
toen ze erachter kwam dat ik geen jongen was. 490 00:40:22,974 --> 00:40:24,474 Dat is niet waar. 491 00:40:24,474 --> 00:40:25,754 Ik heb 492 00:40:25,754 --> 00:40:28,844 opgegroeid zonder moederliefde. 493 00:40:28,844 --> 00:40:31,244 Maar je hebt mij! 494 00:40:31,254 --> 00:40:32,624 Je kent mij 495 00:40:32,654 --> 00:40:36,054 behandel je als de prinses die je bent! 496 00:40:37,334 --> 00:40:38,334 Lieveling, 497 00:40:38,334 --> 00:40:39,714 kom nu naar beneden. 498 00:40:39,754 --> 00:40:40,974 Je moet honger lijden. 499 00:40:40,974 --> 00:40:43,664 Eet tenminste op
voordat je weer in opstand komt. 500 00:40:44,724 --> 00:40:46,024 Ik heb 501 00:40:46,024 --> 00:40:48,694 heb al besloten over mijn huwelijk. 502 00:40:49,474 --> 00:40:51,384 Aan wie? 503 00:40:52,544 --> 00:40:54,564 Ga door en zeg het! 504 00:40:54,564 --> 00:40:56,374 Als je iemand
in gedachten hebt 505 00:40:56,424 --> 00:40:59,424 Ik stuur een matchmaker. 506 00:41:01,074 --> 00:41:04,074 Dus, vertel me wie hij is! 507 00:41:05,674 --> 00:41:07,664 De schoondochter van prins Suyang, 508 00:41:07,664 --> 00:41:09,654 dat is mijn beslissing. 509 00:41:09,694 --> 00:41:11,094 Grote... 510 00:41:11,094 --> 00:41:13,354 Grootprins Suyang? 511 00:41:13,364 --> 00:41:16,524 De laatste keer, in het paleis,
zag ik grootprins Suyang. 512 00:41:16,544 --> 00:41:18,824 Hij maakte echt indruk op mij. 513 00:41:18,844 --> 00:41:19,844 Ik begrijp! 514 00:41:19,844 --> 00:41:20,974 Nu weet ik het 515 00:41:20,974 --> 00:41:23,004 dus kom nu naar beneden. 516 00:41:24,474 --> 00:41:26,474 Wat is nu het probleem? 517 00:41:26,484 --> 00:41:29,764 Dus je wilt trouwen
met grootvorst Suyang. 518 00:41:29,804 --> 00:41:32,824 Ik zei dat ik zijn schoondochter wilde zijn! 519 00:41:32,824 --> 00:41:34,624 O, ik zie het! 520 00:41:34,624 --> 00:41:38,494 Je hebt vast Prins Dowon ontmoet, nietwaar? 521 00:41:38,564 --> 00:41:39,704 Prins Dowón? 522 00:41:39,704 --> 00:41:42,674 Grootprins Suyang heeft twee zonen. 523 00:41:42,694 --> 00:41:44,534 De jongste is te jong. 524 00:41:44,594 --> 00:41:46,474 De oudste zoon, Prins Dowon, 525 00:41:46,474 --> 00:41:49,774 zou op de leeftijd moeten zijn om te trouwen. 526 00:41:51,724 --> 00:41:52,904 Mijn liefste, 527 00:41:52,914 --> 00:41:56,234 is het prins Dowon met wie je wilt trouwen? 528 00:41:56,234 --> 00:41:58,184 Dus kom naar beneden. 529 00:41:58,184 --> 00:41:59,634 Grootprins Suyang dus 530 00:41:59,634 --> 00:42:03,034 heeft een zoon
in de huwbare leeftijd, vader? 531 00:42:26,914 --> 00:42:30,134 Heeft deze familie nog steeds geen begrafenis gehouden? 532 00:42:30,134 --> 00:42:32,654 Het lijkt alsof het
een tijdje geleden is sinds het overlijden. 533 00:42:32,684 --> 00:42:34,014 Zeg niets meer. 534 00:42:34,014 --> 00:42:37,054 Ook al is dit het huis van een edelman,
ze kunnen het niet betalen. 535 00:42:37,054 --> 00:42:38,804 De begrafenis wordt uitgesteld 536 00:42:38,804 --> 00:42:41,204 vanwege geldgebrek? 537 00:42:41,204 --> 00:42:42,584 Hoe het er ook uitziet 538 00:42:42,604 --> 00:42:45,004 de man van dit huis
was een magistraat! 539 00:42:45,064 --> 00:42:48,954 Maar nu neemt niemand
de moeite om hun respect te betuigen. 540 00:42:48,954 --> 00:42:51,714 Was er sprake van een bepaalde omstandigheid? 541 00:42:51,714 --> 00:42:57,124 Die man verliet zijn vrouw en
liet zijn kinderen achter voor een minnares. 542 00:42:57,124 --> 00:42:59,284 Als gevolg daarvan ruïneerde het zijn reputatie. 543 00:42:59,284 --> 00:43:01,614 Wie zou respect willen betuigen? 544 00:43:01,624 --> 00:43:02,874 Het was zijn straf; 545 00:43:02,874 --> 00:43:04,624 hij heeft de goden boos gemaakt! 546 00:43:04,624 --> 00:43:08,924 Het is omdat hij zijn vrouw in de steek heeft gelaten
en een minnares in huis heeft genomen. 547 00:43:33,044 --> 00:43:36,344 Zijn er volwassenen thuis? 548 00:43:36,344 --> 00:43:39,444 Mijn moeder en broer zijn hier. 549 00:43:43,484 --> 00:43:46,034 Wat ben je aan het doen? 550 00:43:46,034 --> 00:43:50,134 Ik ben de begrafenismaaltijd van mijn vader aan het bereiden. 551 00:43:51,174 --> 00:43:52,674 Hoe kun je 552 00:43:52,674 --> 00:43:54,384 pap gebruiken? 553 00:43:54,384 --> 00:43:56,734 Toen mijn vader nog leefde 554 00:43:56,734 --> 00:44:00,274 hij gaf de voorkeur aan pap boven rijst. 555 00:44:02,114 --> 00:44:03,394 Vergeef mijn manieren, 556 00:44:03,394 --> 00:44:05,794 mag ik vragen wie je bent? 557 00:44:05,794 --> 00:44:09,084 Ik ben je buurvrouw,
hofdame Choi. 558 00:44:09,084 --> 00:44:12,664 Toen ik thuiskwam,
hoorde ik over uw situatie. 559 00:44:12,664 --> 00:44:15,684 Bent u van het paleis? 560 00:44:15,714 --> 00:44:19,514 Kent u iemand in het paleis? 561 00:44:19,564 --> 00:44:21,964 Nee, mevrouw. 562 00:44:21,974 --> 00:44:25,514 Waarom zag je er dan zo opgewonden uit? 563 00:44:25,534 --> 00:44:30,314 In het paleis zijn er, zoals je weet,
geen zorgen. 564 00:44:31,074 --> 00:44:34,174 Maar het is slechts een droom 565 00:44:34,174 --> 00:44:40,234 omdat ik de enige
ben die voor mijn moeder kan zorgen. 566 00:44:51,914 --> 00:44:55,114 De lamp
is al een tijdje niet
aangestoken. 567 00:44:57,414 --> 00:45:01,314 Ik wil je een gunst vragen. 568 00:45:02,024 --> 00:45:05,184 Wat zou je
mogelijk van mij nodig hebben? 569 00:45:05,184 --> 00:45:08,064 In ruil voor het betalen van de begrafenis, 570 00:45:08,114 --> 00:45:09,434 jouw dochter, 571 00:45:09,434 --> 00:45:11,584 laat haar met mij meegaan. 572 00:45:12,324 --> 00:45:14,174 Wat bedoel je? 573 00:45:14,174 --> 00:45:16,524 Ik breng dit kind naar het paleis 574 00:45:16,524 --> 00:45:19,244 en maak van haar een paleismeisje. 575 00:45:20,124 --> 00:45:22,004 Waar zie je mij voor aan? 576 00:45:22,014 --> 00:45:23,044 Moeder. 577 00:45:23,064 --> 00:45:25,714 Gewoon omdat je
wat geld hebt, 578 00:45:25,714 --> 00:45:29,014 durf jij te spelen
met de vrouw van een edelman? 579 00:45:29,014 --> 00:45:31,494 Omdat je niet voor haar kunt zorgen 580 00:45:31,564 --> 00:45:33,954 Vertrouw haar alstublieft aan mij toe. 581 00:45:33,974 --> 00:45:35,564 Verder zal ik voor zorgen 582 00:45:35,614 --> 00:45:38,414 al uw kosten van levensonderhoud. 583 00:45:42,414 --> 00:45:46,424 Goedheid, mijn liefste... 584 00:45:46,484 --> 00:45:50,484 Nu moeten we
onze dochter verkopen. 585 00:45:51,334 --> 00:45:56,834 Welke zonden heb ik begaan
om zo gestraft te worden? 586 00:45:58,434 --> 00:46:02,024 Goedheid! 587 00:46:02,024 --> 00:46:05,124 Mijn hemel... 588 00:46:06,124 --> 00:46:08,694 Onze dierbare dochter die we hebben grootgebracht, 589 00:46:08,694 --> 00:46:11,784 ze nemen haar nu mee.
Songyi (toekomstige afgezette koningin) 590 00:46:11,794 --> 00:46:16,794 Waarom sta je niet op en praat met me, oude man? 591 00:47:37,304 --> 00:47:39,054 Vader. 592 00:47:41,114 --> 00:47:44,294 Wanneer ik
de vrouw van de koning word, 593 00:47:44,364 --> 00:47:47,564 Ik zal een groot
monument voor je bouwen. 594 00:47:48,684 --> 00:47:49,954 Tot dan 595 00:47:49,954 --> 00:47:52,524 wacht maar af. 596 00:48:06,784 --> 00:48:09,004 Dat is complete onzin. 597 00:48:09,004 --> 00:48:10,644 Zien we er wanhopig uit 598 00:48:10,664 --> 00:48:13,684 genoeg om een dergelijk huwelijk mogelijk te maken? 599 00:48:13,694 --> 00:48:14,804 Grootprinses-gemalin. 600 00:48:14,804 --> 00:48:17,994 Weet jij wat de
mensen over hen zeggen? 601 00:48:17,994 --> 00:48:21,644 Ze zeggen dat hij een schaamteloze
persoon is die zijn zussen heeft verkocht! 602 00:48:22,900 --> 00:48:26,100 Grote Prins,
waarom zegt u niets? 603 00:48:26,974 --> 00:48:29,954 Je hebt hem ook al eerder gezien. 604 00:48:29,954 --> 00:48:33,254 Wat is hij arrogant,
gewoon vanwege zijn werk. 605 00:48:33,264 --> 00:48:34,504 Kalmeer alsjeblieft. 606 00:48:34,504 --> 00:48:35,954 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. 607 00:48:35,994 --> 00:48:39,114 Het is niet nodig om hiermee door te gaan. 608 00:48:39,154 --> 00:48:42,734 Hij wil zelfs zijn dochter
verkopen aan de koninklijke familie uit de Ming-dynastie. 609 00:48:42,734 --> 00:48:45,834 Hoe durft hij daar zelfs maar van te dromen. 610 00:48:55,014 --> 00:48:56,974 Misschien heb ik...
Kwonram (Suyang's tacticus) 611 00:48:56,974 --> 00:48:57,294 Kwonram (Suyangs tacticus) 612 00:48:57,294 --> 00:48:59,254 heeft hier een fout gemaakt.
Kwonram (Suyang's tacticus) 613 00:48:59,354 --> 00:49:01,034 Er valt niets aan te doen. 614 00:49:01,074 --> 00:49:03,314 De reputatie van Han Hwak is als zodanig. 615 00:49:03,374 --> 00:49:04,934 Grote Prins, 616 00:49:04,934 --> 00:49:07,874 Han Hwak is de
officiële afgezant van de Ming-dynastie. 617 00:49:07,874 --> 00:49:10,784 Omdat hij ook
is benoemd tot Guanglu-functionaris 618 00:49:10,784 --> 00:49:14,684 hij zal in de toekomst van groot nut zijn. 619 00:49:17,104 --> 00:49:19,774 Als je schoonfamilie met hem zou worden... 620 00:49:19,784 --> 00:49:22,784 Maar ze weigert absoluut. 621 00:49:23,414 --> 00:49:24,914 Maar dan... 622 00:49:25,624 --> 00:49:28,124 ga je niets doen? 623 00:49:30,024 --> 00:49:34,194 Kim Jong-seo en Hwang Bo-in
werken samen met prins Anpyung. 624 00:49:34,194 --> 00:49:37,994 Is het niet duidelijk wat je
de komende dagen kunt verwachten? 625 00:49:38,684 --> 00:49:41,484 Zijne Majesteit leeft nog. 626 00:49:42,234 --> 00:49:44,744 Zijne Majesteit zal niet lang meer leven. 627 00:49:44,744 --> 00:49:46,144 Hé jij! 628 00:49:47,084 --> 00:49:49,084 Let op wat je zegt! 629 00:49:49,814 --> 00:49:52,204 Voordat koning Sejong het bewustzijn verloor 630 00:49:52,204 --> 00:49:54,624 hij verhuisde om bij prins Young-eung te logeren. 631 00:49:54,644 --> 00:49:56,484 Kim Jong-seo, die in Pyong-an was, 632 00:49:56,484 --> 00:49:59,404 werd bevolen het leger in te gaan. 633 00:49:59,404 --> 00:50:02,404 Grootprins, u had die keer
een close call, 634 00:50:02,404 --> 00:50:04,004 echter... 635 00:50:04,954 --> 00:50:07,714 Misschien heb je deze keer niet zoveel
geluk. 636 00:50:07,714 --> 00:50:12,314 Als jij nog leeft, zullen ze zich nooit veilig voelen
als ze de kroonprins opvolgen! 637 00:50:14,864 --> 00:50:19,304 Zelfs grootvorst Yangnyung
zal je niet kunnen beschermen. 638 00:50:19,304 --> 00:50:22,814 Wat kan Han Hwak doen
om mij te redden? 639 00:50:23,314 --> 00:50:25,234 Grote Prins, 640 00:50:25,234 --> 00:50:26,974 zodat ze
actie tegen je ondernemen 641 00:50:26,974 --> 00:50:29,604 ze zouden de goedkeuring van de Ming-dynastie nodig hebben. 642 00:50:29,624 --> 00:50:31,714 De Ming-dynastie overtuigen... 643 00:50:31,714 --> 00:50:33,964 is wat Han Hwak kan doen. 644 00:50:33,964 --> 00:50:36,854 Ik heb hetzelfde gevoel, maar... 645 00:50:36,854 --> 00:50:38,424 Dit huwelijk, 646 00:50:38,434 --> 00:50:41,934 moet koste wat het kost gebeuren, grootvorst. 647 00:50:48,904 --> 00:50:50,624 Nu je je wens hebt 648 00:50:50,624 --> 00:50:53,334 waarom doe je nog steeds zo? 649 00:50:53,334 --> 00:50:56,904 Verwacht je dat ik ga trouwen
met iemand die ik nog nooit heb ontmoet? 650 00:50:56,984 --> 00:50:58,804 Wat een meisje uit een adellijke familie 651 00:50:58,804 --> 00:51:01,034 ooit hun echtgenoten mogen kiezen? 652 00:51:01,034 --> 00:51:02,514 Dus stop met je capriolen 653 00:51:02,584 --> 00:51:04,134 en open de deur. 654 00:51:04,184 --> 00:51:06,884 Wat als er iets mis is met hem? 655 00:51:06,894 --> 00:51:11,894 Ik moet in ieder geval weten of de bruidegom normaal is of niet! 656 00:51:12,794 --> 00:51:14,694 Doe wat je wilt. 657 00:51:14,704 --> 00:51:17,204 Wie kan jou begrijpen? 658 00:51:18,564 --> 00:51:19,314 Mijn dame! 659 00:51:19,314 --> 00:51:20,844 Je kunt de deur openen! 660 00:51:20,844 --> 00:51:23,814 De prinses-gemalin is vertrokken! 661 00:51:36,304 --> 00:51:38,504 Mijn god, vader! 662 00:51:39,344 --> 00:51:40,944 Oh? Ja. 663 00:51:42,144 --> 00:51:44,134 Wat zei ze? 664 00:51:44,134 --> 00:51:49,094 Totdat ze de bruidegom ziet...
zal ze nooit met iemand trouwen... 665 00:51:51,764 --> 00:51:53,564 Goedheid... 666 00:51:56,904 --> 00:51:57,904 Mijn dame, 667 00:51:57,964 --> 00:52:02,084 Wat als ze ermee instemmen dat je de bruidegom ziet? 668 00:52:02,084 --> 00:52:04,034 Dan heb ik een nieuw excuus. 669 00:52:04,074 --> 00:52:04,684 Ja? 670 00:52:04,724 --> 00:52:06,144 Kijk naar mijn zus. 671 00:52:06,144 --> 00:52:09,344 Ze was blij toen ze
dacht dat ze een koningin zou worden! 672 00:52:09,424 --> 00:52:12,174 Maar in het paleis
bogen we de hele dag! 673 00:52:12,184 --> 00:52:14,784 Ik kan zo niet leven. 674 00:52:14,804 --> 00:52:19,454 Maar hoe word jij
de koningin? 675 00:52:21,924 --> 00:52:25,794 Ik heb je al eerder gezegd:
Ik sterf liever terwijl ik het probeer! 676 00:52:25,814 --> 00:52:29,414 Als ik de koningin niet kan worden, blijf ik vrijgezel! 677 00:52:58,964 --> 00:53:01,564 Deze kant op, meneer! 678 00:53:11,204 --> 00:53:14,204 Je hebt gevraagd om mij te zien? 679 00:53:29,000 --> 00:53:39,000 Timing en ondertiteling aangeboden door
The Ambitious Team @ Viki 680 00:53:41,904 --> 00:53:44,944 Wat is het verschil tussen mens en dier? 681 00:53:44,974 --> 00:53:47,604 Dieren gehoorzamen hun lot, maar 682 00:53:47,604 --> 00:53:50,474 Tart de mens dit niet? 683 00:53:50,474 --> 00:53:51,714 Volgens artsen 684 00:53:51,714 --> 00:53:54,344 De ziekte van de koning is onbeheersbaar. 685 00:53:54,344 --> 00:53:57,184 Daarom moet je Kim Jong-seo vermoorden. 686 00:53:57,864 --> 00:53:59,434 Met welke rechtvaardiging? 687 00:53:59,454 --> 00:54:00,984 Motivering? 688 00:54:00,984 --> 00:54:03,884 Is dat niet gemaakt door de overwinnaar? 689 00:54:03,884 --> 00:54:06,224 Vanwege je vermiste moeder 690 00:54:06,254 --> 00:54:09,354 je wordt weggevoerd. 691 00:54:10,194 --> 00:54:11,864 Wat kunnen we doen? 692 00:54:11,894 --> 00:54:13,394 Een jong stel, 693 00:54:13,394 --> 00:54:16,434 Samen paardrijden in het openbaar? 694 00:54:16,464 --> 00:54:19,004 Ik veronderstel dat het ware liefde is. 695 00:54:19,004 --> 00:54:21,204 Van alle plaatsen, 696 00:54:21,274 --> 00:54:24,574 Waarom wilde je mij hier zien?